1
00:00:34,990 --> 00:00:39,810
Så blev jeg baronens tjenestepige og
baronessen. Det var i 1930.

2
00:00:40,350 --> 00:00:43,570
Der var Monsieur, Pierre fra hans lille
navn.

3
00:00:46,810 --> 00:00:51,750
Sirs service var begrænset,
men nogle gange vanskelig.

4
00:00:53,270 --> 00:00:59,210
Baronen havde små
fornøjelser, så uventede som

5
00:01:01,000 --> 00:01:06,740
Forestil dig, at hans yndlingsbeskæftigelse
skulle gennemgå tusind små lidelser

6
00:01:06,740 --> 00:01:11,180
alle former for ydmygelser som
transporteret med lykke.

7
00:01:12,220 --> 00:01:14,220
Der var også Madame.

8
00:01:14,740 --> 00:01:18,420
Åh nej, det er mig, der arbejder hårdt.

9
00:01:19,560 --> 00:01:20,760
Se, frue.

10
00:01:22,380 --> 00:01:24,720
Hun hed Solange.

11
00:01:37,770 --> 00:01:41,010
Selvfølgelig var der din tjener,
Alice.

12
00:02:23,370 --> 00:02:26,810
Der var også denne store gris
'Hector, chaufføren.

13
00:02:27,730 --> 00:02:31,630
Kom nu, frøken Alice, også mig
Jeg har en dejlig gulerod. Og en stor

14
00:02:31,630 --> 00:02:35,150
porre. Husk at udfylde alle dine
lidt abrikos.

15
00:02:36,170 --> 00:02:42,330
Huh, frøken Alice? Det er hun ikke
smuk, denne store gulerod? Åh,

16
00:02:45,890 --> 00:02:50,790
Ja, store gulerødder er gode.

17
00:03:28,150 --> 00:03:35,130
Er det godt for vejret? I den

18
00:03:35,130 --> 00:03:38,870
Sammen var det et godt hus,
seriøs og rolig.

19
00:03:39,110 --> 00:03:46,070
Men en dag... Solange? Jeg vender tilbage
sent, jeg spiser middag

20
00:03:46,070 --> 00:03:47,070
forretning i aften.

21
00:03:48,780 --> 00:03:49,019
farvel,

22
00:03:49,020 --> 00:04:05,008
frøken.

23
00:05:41,930 --> 00:05:43,250
Du kører som en fod.

24
00:05:46,670 --> 00:05:48,370
Og så går du for hurtigt.

25
00:05:48,750 --> 00:05:50,250
Pas på, dit dumme æsel.

26
00:05:51,550 --> 00:05:55,310
Men skynd dig, din fjols, idiot,
røvhul.

27
00:05:56,010 --> 00:06:00,970
Mens Hector og Monsieur
fortsatte deres lille rejse, frue,

28
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
'optaget.

29
00:06:09,490 --> 00:06:14,240
Og jeg arbejdede selvfølgelig som
altid.

30
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Hector, stop.

31
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Godt, sir.

32
00:07:29,460 --> 00:07:32,980
Frue, hvordan kan jeg være for dig
behageligt? Jeg vil gerne ringe. Dig

33
00:07:32,980 --> 00:07:35,640
kan du tage mig med til byen
tæt på? Du vil være taknemmelig.

34
00:07:35,780 --> 00:07:38,340
Kom op, frue. Jeg satte min bil ind
din rådighed.

35
00:07:45,940 --> 00:07:48,300
Tillad mig at præsentere mig selv Baron
Peter.

36
00:07:49,150 --> 00:07:51,190
Meget glad. Jeg er Greta.

37
00:07:51,790 --> 00:07:53,030
Sikke et smukt navn.

38
00:07:54,370 --> 00:07:55,390
Greta, Greta.

39
00:07:56,770 --> 00:08:00,650
Men slap af. Du kan ikke finde
Er vejret godt til årstiden? C

40
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
er muligt.

41
00:08:04,130 --> 00:08:07,130
Har du nogensinde mødt nogen
blade? Nej, det tror jeg ikke.

42
00:08:09,570 --> 00:08:11,930
Men dit ansigt fortæller mig noget
ting.

43
00:08:12,430 --> 00:08:13,610
Jeg har aldrig set dig.

44
00:08:17,040 --> 00:08:20,000
Hvor er det ærgerligt, livet er sådan
nysgerrig, Greta.

45
00:08:22,260 --> 00:08:26,740
Jeg tænker dog på et møde imellem
to væsener på en vej.

46
00:08:27,340 --> 00:08:31,240
Men hvad laver du,
sir? Lad os se, tak.

47
00:08:31,260 --> 00:08:35,520
kom nu, livet er så kort. Lad
- gør mig, Greta. Du sagde, jeg

48
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
fælg.

49
00:08:37,159 --> 00:08:40,200
Men slap af der.

50
00:08:41,280 --> 00:08:45,560
Men endelig, sir, ville jeg
bare ring. Forlad mig, jeg

51
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
bede.

52
00:08:48,330 --> 00:08:52,270
... ... ...

53
00:08:52,270 --> 00:08:57,730
...

54
00:08:57,730 --> 00:09:00,470
... ...

55
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Farvel.

56
00:10:24,700 --> 00:10:27,960
Undertekster Société Radio-Canada

57
00:11:58,060 --> 00:11:59,840
at du har en stor bil, som han giver dig
skal tro under licens.

58
00:12:00,640 --> 00:12:04,480
Din bastard, min chauffør
to. Mig, jeg er afslappet, rolig,

59
00:12:04,480 --> 00:12:07,700
gentleman sætter mig på toppen sådan. Du er
en slags bastard, en fjols og en haner.

60
00:12:07,960 --> 00:12:11,900
Hvem tror du, du er, hva'? Forbandet,
hold kæft, cagale, sir smæk hende

61
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
håndsving.

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,280
Sir, det er en skam at have...

63
00:12:54,000 --> 00:12:58,840
Og når Madame keder sig, hun
'ærgrelse.

64
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Ja, frue.

65
00:13:12,020 --> 00:13:14,220
Alice, arranger blomsterne. Nå,
frue.

66
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
Alice, sæt i radioen.

67
00:13:27,460 --> 00:13:29,340
Mrs. Dean, i aften? Ja, Alice.

68
00:13:29,720 --> 00:13:33,940
Skal jeg forberede nyrerne?
? Nej, gem dem til i morgen.

69
00:13:34,460 --> 00:13:38,260
Ah, vi burde tage nogle ind
kul, frue. Okay, godt,

70
00:13:38,340 --> 00:13:39,880
det gør dig sur. Godt, frue.

71
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
kunne jeg
undtagelsesvis tage søndag

72
00:13:43,800 --> 00:13:45,480
Mandag sted? Ingen.

73
00:13:46,240 --> 00:13:49,820
Meget godt, tak frue. Når man skal ud til
ø, sluk venligst radioen.

74
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Ja frue.

75
00:14:15,950 --> 00:14:20,170
Venter du på mig der, Hector? J

76
00:14:20,170 --> 00:14:33,010
'ankomme.

77
00:14:51,180 --> 00:14:52,660
Hvem er det? Det er mig.

78
00:14:52,900 --> 00:14:53,839
Ah, det er dig.

79
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
Mellem.

80
00:14:55,020 --> 00:14:57,260
Hvad sker der? jeg t
Jeg vil forklare.

81
00:14:59,460 --> 00:15:00,640
Mr Finch, en ven.

82
00:15:02,080 --> 00:15:03,380
Alice, min luftsøster.

83
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Vi var der samme nat.

84
00:15:06,720 --> 00:15:12,980
Hans far og min døde i
samme skyttegrav,

85
00:15:12,980 --> 00:15:14,160
i 14.

86
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Din hånd, frøken.

87
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
Åh nej, ring til hende. Alice, sir
Finke.

88
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Vær ikke uhøflig.

89
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Det er ikke Paul.

90
00:15:30,700 --> 00:15:33,860
Kan du lide min falske søster? Se
- dig, Jean, når jeg drømmer, er det

91
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
altid fra en lastbil.

92
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Eller en ung pige som din
søster. Jeg ser, jeg ser.

93
00:15:37,860 --> 00:15:39,000
Altid lastbilen eller pigen.

94
00:15:39,580 --> 00:15:40,800
Men aldrig begge dele på samme tid.

95
00:15:41,640 --> 00:15:44,560
Men hvad er det så?
denne historie? Der er fyre på

96
00:15:44,560 --> 00:15:46,020
boulevard Saint-Marcel leder efter Mr.

97
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Finke. Og Mr.

98
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
Finch ønsker ikke at møde dem.

99
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
Forstår du det? Der er flere af dem.

100
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Han virkede ret nervøs.

101
00:15:52,320 --> 00:15:53,880
Så vi bør holde det i en time eller
to.

102
00:15:54,120 --> 00:15:56,240
Inden det regner nok til
de andre bliver modløse.

103
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Men det regner ikke.

104
00:15:58,660 --> 00:15:59,880
Hvem ved? Vejret kan ændre sig.

105
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Cheferne er der.

106
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Monsieur er på rejse.

107
00:16:05,280 --> 00:16:07,700
Men hvis nogensinde madame kommer ind i
laver mad, jeg er god.

108
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Vær rolig.

109
00:16:09,800 --> 00:16:13,040
Mr. Finch har en lang arm. Med hans
forhold, vil han hurtigt gøre dig

110
00:16:13,040 --> 00:16:15,160
plads hos ministeren eller en voucher
tandlæge.

111
00:16:15,880 --> 00:16:19,400
Er det ikke rigtigt, hr. Finzi? Gør som
hun er, hun kunne være en model

112
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
ved Poiret.

113
00:16:20,860 --> 00:16:23,100
Virkelig? Tror du? Absolut.

114
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Bare rolig.

115
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
nej,

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,080
men absolut ikke.

117
00:16:49,450 --> 00:16:55,610
Hvor har du lært alt dette?
Mr Finch, du ved det ikke

118
00:16:55,610 --> 00:17:00,370
Det er klart, at i aften kan jeg godt lide dig
mere end alle de andre.

119
00:17:01,070 --> 00:17:05,770
Du stjal ikke drinks, du
heller ikke, hr. Finch? Jeg kan se, jeg

120
00:17:05,770 --> 00:17:07,670
se. Ja, i dig, med det samme.

121
00:17:13,609 --> 00:17:17,829
En smuk udsigt over havet.

122
00:17:23,340 --> 00:17:25,119
Hvad ? Intet, Jean, intet.

123
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Spist.

124
00:17:27,420 --> 00:17:29,780
Men hvad sker der? Men
intet, Jean, spis din suppe.

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,060
Hvad ? Denne suppe, Jean, denne suppe.
Ja, det er løg. Du kan lide det

126
00:17:36,060 --> 00:17:37,860
løg, hr. Finch? Det har jeg altid gjort
elskede løget.

127
00:17:39,240 --> 00:17:40,820
Hun er god, hun er god.

128
00:17:43,320 --> 00:17:44,960
Velsmagende, lækker.

129
00:17:45,320 --> 00:17:46,620
Mr Finch, du elsker ham.

130
00:17:47,480 --> 00:17:52,100
Kan du lide hende, Mastoupin? Dig
nyde? Hun smager rigtig godt. C

131
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
rigtigt at det er godt.

132
00:17:53,820 --> 00:17:58,900
Ville du have smagt mors? Ingen,
men Alices er ikke dårligt nej

133
00:17:58,900 --> 00:18:02,760
mere. Tak, men det får mig til at føle mig godt
fornøjelse at du nyder det.

134
00:18:03,100 --> 00:18:04,780
Godt du kan lide løg.

135
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
Ja, det er rigtigt, at i øjeblikket,
Løget er ikke dyrt. Billig, ikke

136
00:18:07,860 --> 00:18:12,140
måske, Jean, men et løg
denne kvalitet, åh, hvor er den god, hvordan

137
00:18:12,140 --> 00:18:13,920
er godt, hvor er det godt! Dette er
løg.

138
00:18:14,300 --> 00:18:18,080
Du ved, at Mr. Fincher er en veteran
dekoreret behåret fra 14-krigen.

139
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
Mig, du ved, jeg skal bare
forsvare.

140
00:18:25,880 --> 00:18:28,000
Det er mig, Pierre.

141
00:18:30,040 --> 00:18:33,660
Hvad vil du have? Jeg beder dig.
Jeg har ingen tid at spilde.

142
00:18:34,520 --> 00:18:35,379
Bare et øjeblik.

143
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Venligst, Milena.

144
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Stakkels lort.

145
00:18:37,740 --> 00:18:40,800
Ja, jeg er en fjols, men jeg er ked af det
tig, jeg orker ikke mere.

146
00:18:44,520 --> 00:18:46,700
Det er godt, det skinner. Det kan du
ind.

147
00:18:46,900 --> 00:18:48,140
På alle fire.

148
00:19:20,679 --> 00:19:24,520
Damernes vej, slaget om
Picardy, lad sager falde, sir

149
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Finke.

150
00:19:26,220 --> 00:19:28,680
At tro, at vi kalder dem teatre af
operationer.

151
00:19:32,960 --> 00:19:39,420
Du er imod krigen, ikke?
ikke, hr. Finch? Jeg er imod

152
00:19:39,420 --> 00:19:40,640
krig og mod religion.

153
00:19:40,980 --> 00:19:43,600
Det er rigtig godt, Mr. Finch.

154
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Ah, er det sandt?

155
00:19:46,360 --> 00:19:48,420
En mand med sådan et ideal.

156
00:19:50,220 --> 00:19:52,300
Ja, men det er svært.

157
00:19:54,660 --> 00:19:55,800
Jeg kan heller ikke lide krig,
Mr. Finch.

158
00:20:30,920 --> 00:20:35,540
Du ved, at Mr. Finch har en bil
cabriolet? Åh ja? Hvilket mærke!

159
00:20:35,540 --> 00:20:38,880
Skit!

160
00:20:38,880 --> 00:20:49,020
Okay,

161
00:20:49,040 --> 00:20:49,739
godt der går du.

162
00:20:49,740 --> 00:20:51,320
Jeg vil i hvert fald ikke genere dig.

163
00:20:52,480 --> 00:20:59,340
Desuden? Frue? Hr.

164
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Finke?

165
00:21:01,350 --> 00:21:02,530
Min respekt, frue.

166
00:21:03,070 --> 00:21:04,070
Lad os se, Alice.

167
00:21:04,310 --> 00:21:08,050
Hvor mange gange har jeg ikke fortalt dig
fremmed i huset? Det er min

168
00:21:08,050 --> 00:21:09,029
bror, frue.

169
00:21:09,030 --> 00:21:10,710
Din bror er også udlænding.

170
00:21:11,330 --> 00:21:13,250
Vi tager afsted, vi tager afsted. Lad det gå,
Alice.

171
00:21:15,490 --> 00:21:21,990
Hvor er min harmonika? Det har du ikke
så min harmonika? jeg

172
00:21:21,990 --> 00:21:24,050
Venligst gå straks.

173
00:21:24,390 --> 00:21:26,250
Undskyld mig, frue. Jeg leder efter min
instrument.

174
00:21:26,490 --> 00:21:30,170
Alice! Tillad mig, frue, kun én
lille historie at slappe af

175
00:21:30,170 --> 00:21:34,390
atmosfære. Så her er det, en dag, en
lille fugl lander på ryggen af en

176
00:21:34,390 --> 00:21:36,970
elefant og sagde til ham, det vil jeg gerne
'fuck.

177
00:21:37,650 --> 00:21:39,230
Nå, okay, fortalte elefanten ham.

178
00:21:39,950 --> 00:21:44,090
Den lille fugl sætter sig ned og ved dette
I det øjeblik løsner en kokosnød

179
00:21:44,090 --> 00:21:45,830
og falder på hovedet af elefanten, som
åh.

180
00:21:46,430 --> 00:21:50,810
Så den lille hjerteknuste fugl er overrasket
og sagde til ham: Undskyld, jeg har skabt dig

181
00:21:50,810 --> 00:21:55,950
dårligt. Det er en meget smuk historie.
Ja, er det ikke? Gør nu

182
00:21:55,950 --> 00:21:59,130
Jeg har fornøjelsen af at ledsage disse to
enkeltpersoner, hvor de går og ikke længere

183
00:21:59,130 --> 00:22:00,310
sætter aldrig sine ben her igen.

184
00:22:00,800 --> 00:22:01,860
Jeg forbereder din konto for dig.

185
00:22:02,320 --> 00:22:05,440
Alice, hvor er min stok? Men endelig min
ikke tvinge den enkelte.

186
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Giv slip.

187
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Jeg så andre.

188
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
Rolig, frue.

189
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Rolig ned.

190
00:22:14,120 --> 00:22:16,460
Det er aldrig mere end en lille øre.
Mr Finch, tak.

191
00:22:16,780 --> 00:22:18,460
Har du ikke set min stok?

192
00:22:18,460 --> 00:22:25,380
Tak, hr. Finch.

193
00:22:35,150 --> 00:22:36,950
Hvad hedder denne dame? Solange.

194
00:22:37,330 --> 00:22:39,350
Nå, Solange, lad os gå til spisestuen
krybbe.

195
00:22:39,770 --> 00:22:44,190
Må jeg foreslå disse herrer
dagens nyrer? Sir, min mand tager afsted

196
00:22:44,190 --> 00:22:45,190
du... Kom nu, kom, kom.

197
00:22:46,070 --> 00:22:49,630
Tænk ikke på dig selv hele tiden
mand. Kom nu, kom nu, kom nu. Kom med

198
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
moi.

199
00:22:51,950 --> 00:22:52,310
I

200
00:22:52,310 --> 00:23:00,770
og

201
00:23:00,770 --> 00:23:01,870
film, jeg så en kvinde som dig.

202
00:23:03,070 --> 00:23:04,650
Hun var på kontoret hos en
minister.

203
00:23:05,130 --> 00:23:09,590
Og for at forføre ham var hun gået over
ben og løftede hendes kjole lidt mere

204
00:23:09,590 --> 00:23:10,930
høj. Sådan.

205
00:23:11,150 --> 00:23:13,930
Hvilken farve strømper har hun på?
Røg.

206
00:23:15,070 --> 00:23:18,690
I en bog, jeg læste, var der
en kvinde som hende i et omklædningsrum

207
00:23:18,690 --> 00:23:21,290
teater med en fyr, der var ved at opdrage sit
klæde sig endnu højere.

208
00:23:22,590 --> 00:23:23,710
Ja, sådan.

209
00:23:24,310 --> 00:23:25,930
Og hvem lænede sig ind over hende.

210
00:23:27,070 --> 00:23:28,730
Du skal kysse hans lår.

211
00:23:30,450 --> 00:23:32,070
Okay, okay, jeg er sulten.

212
00:23:39,560 --> 00:23:42,080
Inden Solange serverer middag til os
server os en drink.

213
00:23:42,700 --> 00:23:49,680
Er det ikke rigtigt, Solange? kom nu,
Solange! I Solange er der ordet

214
00:23:49,680 --> 00:23:52,620
"engel". Giv mig brillerne.

215
00:23:52,980 --> 00:23:54,080
Der er en radio her.

216
00:23:54,540 --> 00:23:56,700
Åh ja, ja? Så vi kan have en
lidt musik.

217
00:23:57,040 --> 00:24:01,540
Åh ja? Er du okay, Jean? Det er okay, det er okay.

218
00:24:02,720 --> 00:24:06,320
Vores franske atleter forbereder sig på
denne nye runde.

219
00:24:22,250 --> 00:24:23,330
Sluk for radioen, Solange.

220
00:24:28,010 --> 00:24:29,010
Sæt dig ned, Solange.

221
00:24:34,130 --> 00:24:39,630
Nok ! Nej, ikke der.

222
00:24:41,150 --> 00:24:42,150
Der.

223
00:24:42,650 --> 00:24:45,410
Okay, hvornår spiser vi så?
Mig, jeg er sulten.

224
00:24:49,110 --> 00:24:52,210
Fru vil måske gerne købe en til mig
national lotteriseddel? Men

225
00:24:52,210 --> 00:24:53,470
Marie kommer snart tilbage.

226
00:24:54,650 --> 00:24:57,390
Alice! Ja, frue.

227
00:24:58,590 --> 00:25:00,990
Sig ikke ja, frue. Sig ja,
Solange.

228
00:25:01,430 --> 00:25:03,970
Og glem ikke, at det er et afslag på
'vær en slave, der vil ændre verden.

229
00:25:04,070 --> 00:25:05,950
Alice, gør venligst noget
ting.

230
00:25:06,390 --> 00:25:12,050
Men hvad sker der? Hvorfor
spiser vi ikke? Græd ikke, jeg

231
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
Jeg vil fortælle dig en historie.

232
00:25:13,330 --> 00:25:14,330
Jeg græder ikke, tak.

233
00:25:14,690 --> 00:25:16,330
Okay, så skal vi spise?

234
00:25:18,890 --> 00:25:22,750
Godt, jeg går. Hvor skal du hen?
I aften byder vi rollerne om. Det er

235
00:25:22,750 --> 00:25:23,569
Fru, der tjener.

236
00:25:23,570 --> 00:25:26,030
Jeg råder dig kraftigt til at gå
før min mand kommer tilbage.

237
00:25:26,770 --> 00:25:28,970
Jeg vil vædde på, at din mand kan lide éclair
af månen.

238
00:25:29,850 --> 00:25:31,890
Og jeg vil vædde på, at din mand er en kysser
af stjerner.

239
00:25:32,170 --> 00:25:38,490
Okay, hvad gør vi så? Og
mig? Skift din kjole med den af

240
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
Solange.

241
00:25:40,410 --> 00:25:42,770
Her, Jean, spil os noget.

242
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
TAK.

243
00:26:22,600 --> 00:26:23,600
Vil du danse?

244
00:27:59,340 --> 00:28:05,620
Åh nej, nej! Men jo, men jo! Åh!
Skulle have købt mig en lottokupon

245
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
nationalt!

246
00:29:03,780 --> 00:29:04,699
Se, Alice.

247
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
Og her er de borgerlige.

248
00:29:19,340 --> 00:29:26,340
Alice? Alice? Hvor er Alice? Nå,
John? Hvor er du

249
00:29:26,340 --> 00:29:29,540
? Hvad vil du have mig
spiller dig? Alice.

250
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Men uanset hvad, spil.

251
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
Spil hvad du vil.

252
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
ST' 501 undertekster

253
00:31:49,520 --> 00:31:54,020
Og så bad jeg min kone om det
'adskille fra det. Ja, jeg sagde til ham, det skal vi

254
00:31:54,020 --> 00:31:55,300
at skille sig af med denne lille tøs.

255
00:31:56,480 --> 00:32:02,200
Må jeg få et glas vand, tak
kan du lide det? TAK.

256
00:32:03,580 --> 00:32:06,340
Ja, jeg sagde til ham, giv ham en måned
bemærk og smid hende ud.

257
00:32:07,040 --> 00:32:10,520
Jeg kan ikke fordrage kvinder med min
store maver. Det afskyr mig. Virkelig

258
00:32:10,600 --> 00:32:11,640
Jeg kan ikke lide nogen.

259
00:32:12,400 --> 00:32:13,720
Jeg elsker kun penge.

260
00:32:14,040 --> 00:32:16,020
Og også de små piger, for
fanden.

261
00:32:16,820 --> 00:32:19,060
Jeg gjorde det kun i de kolonier, hvor jeg
gennemført... Det er min tjeneste

262
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
militær, men jeg savner det.

263
00:32:21,520 --> 00:32:22,920
Og så var det forsømmelse.

264
00:32:23,960 --> 00:32:27,500
Du kender ikke en lille pige
hvid pige, der ville lade sig kneppe.

265
00:35:29,460 --> 00:35:35,320
Hvad kunne du lide? Hvad ? Vi
siger mig ikke noget? Græd ikke.

266
00:35:35,780 --> 00:35:39,860
Jeg kan ikke se noget? Jeg gør ikke noget?
Hvad så? Hvis dette linned var mit

267
00:35:39,880 --> 00:35:41,020
du har sikkert etableret.

268
00:35:41,240 --> 00:35:42,340
Selvfølgelig i køkkenet.

269
00:35:43,320 --> 00:35:45,920
Skal vi spise? Kom nu, ende med.

270
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Kom nu, kom med mig.

271
00:35:50,740 --> 00:35:54,420
Glem ikke, Alice, dig i aften
du er ikke den rigtige længere.

272
00:36:01,919 --> 00:36:04,680
Ved du, at du er godt skabt?
Jeg siger for det, for at behage dig.

273
00:36:12,860 --> 00:36:14,140
Det ville jeg aldrig have troet om dig,
Alice.

274
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
Aldrig.

275
00:36:16,240 --> 00:36:20,680
På trods af alle disse gode manerer og
Mona Lisa lufter, jeg så Madame se

276
00:36:20,680 --> 00:36:21,980
bliv kneppet ligesom mig.

277
00:36:22,460 --> 00:36:25,120
Ligesom sin kæreste. Men forskellen er
Det er bare mig, når det sker for mig, gør jeg det ikke

278
00:36:25,120 --> 00:36:26,700
Jeg skammer mig ikke, og jeg er meget glad.

279
00:36:28,400 --> 00:36:29,960
Kom nu, tag dit forklæde på.

280
00:36:42,800 --> 00:36:45,540
Min kære Finch, jeg finder dig meget hård
med kvinder.

281
00:36:45,820 --> 00:36:47,380
Åh ja? Ja.

282
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
They made me suffer a lot
da jeg var ung.

283
00:36:50,940 --> 00:36:54,600
Ah godt? De gav mig aftaler
- dig. Jeg kan se.

284
00:36:55,200 --> 00:36:58,880
Jeg tænkte på det i dagevis og
dage, men når dagen kommer, de

285
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
kom ikke.

286
00:37:01,000 --> 00:37:03,500
Vi kan aldrig fortælle dem, at jeg vil
af dig, jeg har brug for dig.

287
00:37:04,060 --> 00:37:05,980
Nej, vi er nødt til at fortælle dem, at vi elsker dem.

288
00:37:08,240 --> 00:37:09,800
Hvor forstår jeg dig, Mr. Finch.

289
00:37:13,640 --> 00:37:18,180
Ved at ville have dem uden at have dem,
ser du, Jean, vi bliver dumme,

290
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
indsendt.

291
00:37:20,560 --> 00:37:23,560
Så i dag besluttede jeg det
kunne ikke blive ved sådan længere.

292
00:37:25,360 --> 00:37:27,240
When I want a woman, I take her.

293
00:37:28,580 --> 00:37:29,640
Hr Finch.

294
00:37:32,940 --> 00:37:39,460
Lige før eller efter? Salt, salt.
Ah godt? Hr Finch! Sir

295
00:37:39,460 --> 00:37:40,620
Finch, mine briller!

296
00:37:54,640 --> 00:38:00,440
Svar! Hej ? Hej ?

297
00:38:00,440 --> 00:38:07,160
Hvem var det? Hendes elsker. Det gør han ikke

298
00:38:07,160 --> 00:38:08,300
tal kun, når Madame svarer.

299
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
Hej ? Ja.

300
00:38:10,290 --> 00:38:13,050
Og når hun ikke er alene, så er hun
svarer "Hej, kun?" Nå,

301
00:38:13,130 --> 00:38:16,910
Solange! Hvad, Solange? Men det har jeg
træt, jeg er træt, jeg er træt!

302
00:38:16,910 --> 00:38:19,790
Men du er fuldstændig skør, nej
er det ikke okay? Jeg er træt, jeg er træt

303
00:38:19,790 --> 00:38:23,450
nok, jeg orker ikke mere! Men dig
forstå, jeg orker ikke mere, men det

304
00:38:23,450 --> 00:38:26,830
nok af det! Du vil gøre mig
skørt! Men jeg kender dig ikke,

305
00:38:26,830 --> 00:38:28,890
aldrig set dig! Fyld, men lad være
- dig, jeg har...

306
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
Det er så smukt.

307
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
til lastbiler.

308
00:41:13,580 --> 00:41:16,440
En lille idiot, der ikke spiste sit
suppe. Jeg er en lille idiot, der ikke har

309
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
spiste hans suppe.

310
00:41:19,740 --> 00:41:21,840
Jeg er en lille idiot, der ikke kan lide noget.

311
00:41:22,140 --> 00:41:24,080
Jeg kan godt lide billederne, men jeg er hvornår
selv en lille idiot.

312
00:41:24,740 --> 00:41:26,240
Åh, Milena.

313
00:41:26,520 --> 00:41:30,680
Milena hvad, Milena? Åh, Milena, dig
Du er universets røvhul.

314
00:41:32,800 --> 00:41:33,880
Jeg elsker dig.

315
00:41:34,820 --> 00:41:36,520
Jeg elsker dig alligevel.

316
00:41:44,490 --> 00:41:45,950
Lov mig du ikke siger noget til
person.

317
00:41:47,290 --> 00:41:49,710
Lovet. Det er lovet.

318
00:41:51,530 --> 00:41:53,210
Okay, tag fat i gryderetten.

319
00:41:55,970 --> 00:41:57,190
Ja, gryden.

320
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
Ja, gryden.

321
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Ja, gryden.

322
00:42:06,570 --> 00:42:07,570
Tag stigen.

323
00:42:09,750 --> 00:42:12,190
Det er lidt praktisk.

324
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
Ja.

325
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Jeg kan ikke gøre det.

326
00:42:31,780 --> 00:42:33,540
It's too heavy.

327
00:43:03,120 --> 00:43:06,400
Hvad siger du nu?
Det er smukkere end havet.

328
00:43:08,020 --> 00:43:10,820
Åh ja, Milena, den er smuk.

329
00:43:11,180 --> 00:43:12,240
Det er smukt.

330
00:43:13,840 --> 00:43:16,640
Milena, hun er smuk.

331
00:43:19,960 --> 00:43:21,560
Hun er smuk.

332
00:43:22,700 --> 00:43:26,180
Det er så smukt.

333
00:43:29,440 --> 00:43:31,720
Milena, Milena.

334
00:43:32,410 --> 00:43:34,850
Åh, hvilket studie! Hvilken fest! Åh,

335
00:43:35,930 --> 00:43:42,810
hun er smuk! Åh, ja, men nej! Åh,
sikke et slot! Hvad

336
00:43:42,810 --> 00:43:45,730
krøllet! Hvilken sparegris! Åh,

337
00:43:47,170 --> 00:43:53,110
hvilken skimmelsvamp! Hvilken blomst! Hvad
lyn!

338
00:43:53,110 --> 00:43:59,290
Hvilken abalcon! Sikke en paline! Hvad
slik! Hvilken Berlingo!

339
00:44:31,430 --> 00:44:33,010
Hr. Det er suveræn sauce.

340
00:44:35,470 --> 00:44:36,470
Forbløffende.

341
00:44:38,310 --> 00:44:39,890
Det er godt, Solange.

342
00:44:42,430 --> 00:44:45,210
Undskyld mig, frue. Jeg kunne ikke
modstå. Og jeg ser det kun med

343
00:44:45,210 --> 00:44:46,210
mine fingre.

344
00:44:46,270 --> 00:44:48,130
Forklar dig selv, hvad skete der?
Intet.

345
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Hun lyver.

346
00:44:51,710 --> 00:44:55,530
SÅ ? Han lagde sin hånd på mit ben.
Hvad så? Det overraskede mig. Hvem, han?

347
00:44:55,530 --> 00:44:59,070
Hr. Er det alt?

348
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
Nej, det er ikke alt.

349
00:45:03,890 --> 00:45:06,610
Hvad ellers? Hans hånd.

350
00:45:07,110 --> 00:45:11,130
Hans hånd har... Hvorfor siger du ikke
bare hans hånd kærtegnede min slids?

351
00:45:11,130 --> 00:45:14,430
Hans hånd kærtegnede min slids.

352
00:45:15,290 --> 00:45:18,210
Min hånd kærtegnede hendes slids.

353
00:45:20,970 --> 00:45:23,970
Jeg er en bastard, det er en aftale
hørt, men ikke værre end en anden.

354
00:45:25,330 --> 00:45:26,550
Men sig noget.

355
00:48:19,400 --> 00:48:21,580
sådan vil du ikke kunne klare det mere
bestå.

356
00:48:24,560 --> 00:48:26,360
Hvad sker der, Alice?

357
00:48:26,360 --> 00:48:32,360
Hvad sker der,

358
00:48:32,460 --> 00:48:36,780
Alice? Du vil smage det, Jean.

359
00:48:37,060 --> 00:48:38,440
Du vil se, hvor godt det er.

360
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
Ja, det er meget godt.

361
00:48:52,350 --> 00:48:53,350
Der går du,

362
00:48:55,590 --> 00:48:58,110
John.

363
00:49:07,510 --> 00:49:08,510
Spist.

364
00:49:09,650 --> 00:49:14,350
Det er godt.

365
00:49:16,710 --> 00:49:17,830
Alice, spis også.

366
00:49:18,390 --> 00:49:19,390
Kom nærmere, Alice.

367
00:49:21,740 --> 00:49:24,280
Der er et stof i det
gør dig sindssyg.

368
00:49:33,560 --> 00:49:34,720
Jeg orker det ikke mere.

369
00:49:36,360 --> 00:49:37,980
Jeg skammer mig så, at jeg ikke kan holde til det
mere.

370
00:49:38,400 --> 00:49:41,220
Du kan se, hvad du gjorde ved min
bror? Hvad gjorde jeg

371
00:49:41,220 --> 00:49:44,020
? Vis ham.

372
00:49:44,660 --> 00:49:46,700
Aldrig. Jeg vil ikke se.

373
00:49:49,580 --> 00:49:50,580
God.

374
00:49:51,140 --> 00:49:52,160
Da det er sådan det er.

375
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Lyt virkelig.

376
00:50:03,140 --> 00:50:06,060
Nej, nej, jeg vil ikke have min søster
se. Skam dig ikke.

377
00:50:06,280 --> 00:50:07,580
Dette er et tegn på, at du er ved godt helbred
sundhed.

378
00:50:30,279 --> 00:50:34,780
Er du okay, Jean? Er det godt? Det er okay, det er det
gå.

379
00:50:36,360 --> 00:50:39,660
Ser du, Jean, munden på det her
kvinde er ikke kun for ham at sige ting

380
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
nonsens.

381
00:50:40,920 --> 00:50:41,920
Kom nu, kom her.

382
00:51:13,710 --> 00:51:14,710
Ah!

383
00:52:37,930 --> 00:52:40,970
Hvor er Aline? Jeg vil ikke have hende
se.

384
00:52:42,210 --> 00:52:43,990
Bare rolig, hun ser ikke noget.

385
00:53:58,500 --> 00:54:00,040
Sådan er livet.

386
00:54:02,420 --> 00:54:08,840
Jeg er som en gratis ballon på en tur
mod stjernerne.

387
00:56:14,860 --> 00:56:15,860
Og så er der mit værelse.

388
00:58:28,170 --> 00:58:29,170
Det er så dejligt.

389
00:59:57,840 --> 01:00:00,220
Bestil mig ikke til at bestille siden
Det er mig, der har ansvaret.

390
01:01:10,120 --> 01:01:12,720
Alice, vil du have mig til det
'sætte på?

391
01:01:12,720 --> 01:01:19,700
Spredning

392
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
lårene.

393
01:01:22,640 --> 01:01:23,840
Lad dig være.

394
01:01:24,200 --> 01:01:26,340
Du vil se, hvor godt det er.

395
01:01:27,220 --> 01:01:29,080
Hvor er det meget svært.

396
01:01:31,280 --> 01:01:37,720
Føler du det godt? Venligst,
hva'? Føler du det godt?

397
01:01:38,730 --> 01:01:41,930
En lille fisse? Ah, hold op.

398
01:01:43,170 --> 01:01:44,390
Tag det godt.

399
01:01:45,290 --> 01:01:47,830
Eh? Det er godt.

400
01:01:48,290 --> 01:01:55,190
Kan du lide det, hva'? Ophidser det dig?
Hold da op.

401
01:01:55,330 --> 01:02:00,810
Jeg siger dig, ikke? Gør
Du er mester i at tage den på.

402
01:02:03,230 --> 01:02:04,810
Det er godt, jeg kom godt ind.

403
01:02:06,290 --> 01:02:07,830
Du knækker mig, Mr. Finch.

404
01:02:08,250 --> 01:02:09,990
Men nej, Jean, du er en stor
kunstner.

405
01:02:11,270 --> 01:02:17,370
Har du hørt om det nye
sanger, Maurice Cavalier? Nå,

406
01:02:17,370 --> 01:02:18,269
godt det værd.

407
01:02:18,270 --> 01:02:21,950
Det er endda meget mere moderne. Dig
overdriv, hr. Finch.

408
01:02:26,130 --> 01:02:31,870
Hvad skal jeg gøre,
nu?

409
01:02:39,460 --> 01:02:40,460
Imbecille.

410
01:02:42,900 --> 01:02:45,100
Nu er du færdig med at rense.

411
01:04:10,890 --> 01:04:11,890
Det sagde han bestemt ikke.

412
01:04:11,950 --> 01:04:14,190
Han sagde bestemt ikke endetarm,
rectus.

413
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
Åh ja, måske.

414
01:04:21,270 --> 01:04:22,270
Hej, det regner.

415
01:04:22,310 --> 01:04:23,310
Så meget desto bedre.

416
01:04:24,310 --> 01:04:25,910
Det ser ud til, at der mangler vand i
gyldne ø.

417
01:04:27,050 --> 01:04:29,590
Ja, men det regner måske ikke
gyldne ø.

418
01:04:39,120 --> 01:04:42,980
med hvad Brasilien fodrer sit
lokomotiver. I almindelige tider, med

419
01:04:42,980 --> 01:04:44,460
kul. Med kaffe.

420
01:04:44,800 --> 01:04:49,800
Virkelig? De brændte 3,5
milliarder kilo i gang med disse

421
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
år.

422
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
Du skammer dig.

423
01:04:53,560 --> 01:04:58,260
Sover du ikke her i nat? nej,
ikke i aften. Jeg foretrækker at gå tilbage. Solange

424
01:04:58,260 --> 01:05:00,560
er helt alene. Den stakkels skat skal
'irritere.

425
01:05:00,820 --> 01:05:01,840
Lad hende gifte sig og ingen tid.

426
01:05:02,080 --> 01:05:05,540
Men hvem fortæller dig, at kvinder
keder de sig, når de er søstre?

427
01:05:05,540 --> 01:05:07,060
er en engel.

428
01:05:15,560 --> 01:05:19,600
Mr. Milena, næste gang du
Du vil slå lidt hårdere, ikke?

429
01:05:19,600 --> 01:05:25,800
Hector,

430
01:05:26,040 --> 01:05:28,760
vågne op. Åh, gener mig ikke, jeg
tørst.

431
01:06:20,060 --> 01:06:21,060
Voilà.

432
01:06:26,820 --> 01:06:29,520
Hvis du kan lide det, vil jeg behandle dig, dig
gå og se.

433
01:06:29,940 --> 01:06:30,940
Også dig.

434
01:06:31,700 --> 01:06:33,120
Jeg vil lave dem på samme tid.

435
01:06:50,620 --> 01:06:51,660
Undskyld mig, Mr. Finch.

436
01:06:52,080 --> 01:06:54,060
Vil du stoppe? jeg dig
bede om tilgivelse.

437
01:08:43,210 --> 01:08:44,649
Min fisse brænder.

438
01:08:44,970 --> 01:08:47,550
Jeg mærker store bolde mod min
balder.

439
01:08:47,870 --> 01:08:48,870
Jeg kan lide det.

440
01:08:49,609 --> 01:08:51,189
Herregud, hvis Pierre kunne høre mig.

441
01:08:52,290 --> 01:08:56,990
Åh ja, jeg er en tøs. Det har du
årsag. Jeg ville kun sige dårlige ord.

442
01:08:57,130 --> 01:08:58,710
bolde, pik.

443
01:09:21,480 --> 01:09:23,380
Jeg elsker stemmen under min tunge.

444
01:09:23,620 --> 01:09:28,200
Jeg kan godt lide at have dens form i munden.
Åh ja, ja, for mig.

445
01:09:28,760 --> 01:09:31,200
For mig, forsvar mig, min skat.

446
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Jeg glemmer det aldrig.

447
01:11:12,110 --> 01:11:13,110
Farvel, Jean.

448
01:11:13,350 --> 01:11:15,450
Farvel, Solange.

449
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
Din hånd.

450
01:11:20,190 --> 01:11:21,450
Farvel, Solange.

451
01:12:12,840 --> 01:12:14,160
Sover du? Ja.

452
01:12:14,500 --> 01:12:17,000
Måske drømte du? Ja, måske.

453
01:12:17,240 --> 01:12:20,600
Jeg ventede dig ikke i aften. Jeg kommer
for at se dig igen, så jeg skyndte mig.

454
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
Jeg havde virkelig glædet mig.

455
01:12:22,100 --> 01:12:25,280
Hvad er det her til middag
aften? Nyrer, sir.

456
01:12:25,700 --> 01:12:26,700
Perfektionere.

457
01:12:27,600 --> 01:12:28,740
Madeira sauce, Alice.

458
01:12:31,600 --> 01:12:33,920
GOD. Vil Madame også spise nyrer?
Men ja.

459
01:12:34,320 --> 01:12:35,320
Godt, frue.